{"product_id":"koran-arabisch-deutsch-al-quran-al-karim-mit-ubersetzung","title":"Coran arabe-allemand – Al-Qur'an al-Karim avec traduction","description":"\u003cdiv style=\"font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#2b2320;line-height:1.7;max-width:900px;margin:0 auto;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:linear-gradient(135deg,#560216 0%,#7a0a24 100%);border-radius:20px;padding:44px 28px;text-align:center;color:#f7efe3;margin-bottom:36px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;letter-spacing:3px;color:#b8975a;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;font-weight:700;\"\u003eArabe et allemand · Tranches dorées · Couverture rigide\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size:30px;font-weight:400;color:#fff;margin:0 0 14px 0;line-height:1.25;\"\u003eComprendre enfin\u003cbr\u003ece que tu lis.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"font-size:17px;color:#e9d9c4;margin:0 auto;max-width:560px;\"\u003eLe texte original en arabe et sa traduction en allemand en un coup d'œil – pour tous ceux qui ne se contentent pas de réciter.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#faf7f2;border:1px solid #e6dccb;border-left:4px solid #b8975a;border-radius:14px;padding:26px 28px;margin-bottom:36px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:11px;letter-spacing:2px;color:#560216;text-transform:uppercase;font-weight:800;margin-bottom:10px;\"\u003eÀ qui s'adresse ce Coran ?\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size:15px;color:#4a3d38;margin:0 0 8px 0;\"\u003ePour tous \u003cstrong\u003eceux qui ne lisent pas l'arabe\u003c\/strong\u003e, mais qui ne veulent pas pour autant se passer du texte original.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size:15px;color:#4a3d38;margin:0 0 8px 0;\"\u003ePour \u003cstrong\u003eles nouveaux musulmans\u003c\/strong\u003e qui viennent de prononcer la shahada et à qui l'on souhaite offrir un véritable accompagnement pour leurs débuts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size:15px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003ePour tous ceux qui, \u003cstrong\u003ependant le ramadan\u003c\/strong\u003e, souhaitent \u003cstrong\u003ecomprendre\u003c\/strong\u003e le Coran plutôt que de se contenter de le lire.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:12px;letter-spacing:2.5px;color:#560216;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0 0 26px 0;font-weight:800;\"\u003e— Ce qui le rend unique —\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(230px,1fr));gap:16px;margin-bottom:40px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#faf7f2;border:1px solid #e6dccb;border-radius:16px;padding:24px 22px;\"\u003e\n\u003ch4 style=\"font-size:16px;color:#560216;margin:0 0 8px 0;font-weight:700;\"\u003eLes deux côte à côte\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eLe texte en arabe et la traduction en allemand sont présentés de manière à ce que tu n'aies pas besoin de tourner les pages pendant ta lecture.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#faf7f2;border:1px solid #e6dccb;border-radius:16px;padding:24px 22px;\"\u003e\n\u003ch4 style=\"font-size:16px;color:#560216;margin:0 0 8px 0;font-weight:700;\"\u003eUn allemand compréhensible\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eUne traduction claire et moderne : pas de jargon administratif alambiqué, mais des phrases qui marquent les esprits.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#faf7f2;border:1px solid #e6dccb;border-radius:16px;padding:24px 22px;\"\u003e\n\u003ch4 style=\"font-size:16px;color:#560216;margin:0 0 8px 0;font-weight:700;\"\u003eReliure de haute qualité\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eCouverture rigide blanc crème avec motif gaufré et tranches dorées. Reliure solide, conçue pour résister à des années d'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#faf7f2;border:1px solid #e6dccb;border-radius:16px;padding:24px 22px;\"\u003e\n\u003ch4 style=\"font-size:16px;color:#560216;margin:0 0 8px 0;font-weight:700;\"\u003ePrêt à offrir\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eIl est livré dans un emballage protecteur : tu peux l'offrir directement, sans avoir à acheter quoi que ce soit d'autre.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff;border:1px solid #e6dccb;border-radius:18px;padding:30px 26px;margin-bottom:36px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:20px;color:#560216;margin:0 0 18px 0;font-weight:600;text-align:center;\"\u003eEn bref\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#b8975a;font-weight:800;letter-spacing:1.5px;margin-bottom:5px;\"\u003eLANGUES\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eArabe + traduction en allemand\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#b8975a;font-weight:800;letter-spacing:1.5px;margin-bottom:5px;\"\u003eCOUVERTURE\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eCouverture rigide blanc crème, estampage doré\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#b8975a;font-weight:800;letter-spacing:1.5px;margin-bottom:5px;\"\u003eMONTAGE\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eTranche dorée\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#b8975a;font-weight:800;letter-spacing:1.5px;margin-bottom:5px;\"\u003eMOTIF\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eAïd, Nikah, Ramadan, Shahada\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:linear-gradient(135deg,#560216 0%,#7a0a24 100%);border-radius:18px;padding:30px 26px;text-align:center;color:#f7efe3;margin-bottom:36px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:21px;font-weight:400;color:#fff;margin:0 0 10px 0;\"\u003eUn cadeau qui reste\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:15px;color:#e9d9c4;margin:0 auto;max-width:600px;\"\u003eUn parfum finit par se vider, les fleurs se fanent. Un Coran accompagné de sa traduction sera toujours sur l'étagère dans vingt ans – et on le lira encore.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:26px;padding:22px 0;border-top:1px solid #e6dccb;border-bottom:1px solid #e6dccb;margin-bottom:8px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#560216;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:800;\"\u003eExpédition\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin-top:3px;\"\u003e2 à 5 jours ouvrables\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#560216;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:800;\"\u003eÀ partir de 49,99 €\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin-top:3px;\"\u003elivraison gratuite\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#560216;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:800;\"\u003eRetour\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin-top:3px;\"\u003eDroit de rétractation de 14 jours\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Molora","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54153749561682,"sku":"MLR-KORAN-AR-DE","price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1034\/3966\/3442\/files\/molora-koran-deutsch-01.jpg?v=1785609772","url":"https:\/\/molora.de\/fr\/products\/koran-arabisch-deutsch-al-quran-al-karim-mit-ubersetzung","provider":"Molora","version":"1.0","type":"link"}