{"product_id":"koran-arabisch-deutsch-al-quran-al-karim-mit-ubersetzung","title":"Corán árabe-alemán – Al-Qur'an al-Karim con traducción","description":"\u003cdiv style=\"font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;color:#2b2320;line-height:1.7;max-width:900px;margin:0 auto;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:linear-gradient(135deg,#560216 0%,#7a0a24 100%);border-radius:20px;padding:44px 28px;text-align:center;color:#f7efe3;margin-bottom:36px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;letter-spacing:3px;color:#b8975a;text-transform:uppercase;margin-bottom:14px;font-weight:700;\"\u003eÁrabe \u0026amp; alemán · Canto dorado · Tapa dura\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size:30px;font-weight:400;color:#fff;margin:0 0 14px 0;line-height:1.25;\"\u003ePor fin entiendes\u003cbr\u003elo que lees.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"font-size:17px;color:#e9d9c4;margin:0 auto;max-width:560px;\"\u003eTexto original en árabe y traducción al alemán de un solo vistazo, para quienes quieren más que recitar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#faf7f2;border:1px solid #e6dccb;border-left:4px solid #b8975a;border-radius:14px;padding:26px 28px;margin-bottom:36px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:11px;letter-spacing:2px;color:#560216;text-transform:uppercase;font-weight:800;margin-bottom:10px;\"\u003e¿Para quién es este Corán?\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size:15px;color:#4a3d38;margin:0 0 8px 0;\"\u003ePara quienes \u003cstrong\u003eno leen árabe\u003c\/strong\u003e y aun así no quieren renunciar al texto original.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size:15px;color:#4a3d38;margin:0 0 8px 0;\"\u003ePara \u003cstrong\u003enuevos musulmanes\u003c\/strong\u003e tras la shahada, a quienes alguien quiere regalar un verdadero comienzo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size:15px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003ePara quienes quieren \u003cstrong\u003ecomprender el Corán en Ramadán\u003c\/strong\u003e, no solo recorrerlo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 style=\"font-size:12px;letter-spacing:2.5px;color:#560216;text-transform:uppercase;text-align:center;margin:0 0 26px 0;font-weight:800;\"\u003e— Lo que lo hace especial —\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(230px,1fr));gap:16px;margin-bottom:40px;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#faf7f2;border:1px solid #e6dccb;border-radius:16px;padding:24px 22px;\"\u003e\n\u003ch4 style=\"font-size:16px;color:#560216;margin:0 0 8px 0;font-weight:700;\"\u003eAmbos, uno junto al otro\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eEl texto árabe y la traducción al alemán están maquetados para que no tengas que pasar páginas mientras lees.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#faf7f2;border:1px solid #e6dccb;border-radius:16px;padding:24px 22px;\"\u003e\n\u003ch4 style=\"font-size:16px;color:#560216;margin:0 0 8px 0;font-weight:700;\"\u003eAlemán comprensible\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eUna traducción clara y actual: nada de lenguaje farragoso, sino frases que se te quedan.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#faf7f2;border:1px solid #e6dccb;border-radius:16px;padding:24px 22px;\"\u003e\n\u003ch4 style=\"font-size:16px;color:#560216;margin:0 0 8px 0;font-weight:700;\"\u003eEncuadernación de calidad\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eTapa dura en blanco crema con ornamento en relieve y canto dorado. Bien cosido, aguanta años de uso.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#faf7f2;border:1px solid #e6dccb;border-radius:16px;padding:24px 22px;\"\u003e\n\u003ch4 style=\"font-size:16px;color:#560216;margin:0 0 8px 0;font-weight:700;\"\u003eListo para regalar\u003c\/h4\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eLlega protegido en su embalaje: puedes regalarlo tal cual, sin tener que preparar nada más.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff;border:1px solid #e6dccb;border-radius:18px;padding:30px 26px;margin-bottom:36px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:20px;color:#560216;margin:0 0 18px 0;font-weight:600;text-align:center;\"\u003eDe un vistazo\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:16px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#b8975a;font-weight:800;letter-spacing:1.5px;margin-bottom:5px;\"\u003eIDIOMAS\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eÁrabe + traducción al alemán\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#b8975a;font-weight:800;letter-spacing:1.5px;margin-bottom:5px;\"\u003eENCUADERNACIÓN\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eTapa dura en blanco crema, relieve dorado\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#b8975a;font-weight:800;letter-spacing:1.5px;margin-bottom:5px;\"\u003eCANTO\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eCanto dorado\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#b8975a;font-weight:800;letter-spacing:1.5px;margin-bottom:5px;\"\u003eOCASIÓN\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin:0;\"\u003eEid, nikah, Ramadán, shahada\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:linear-gradient(135deg,#560216 0%,#7a0a24 100%);border-radius:18px;padding:30px 26px;text-align:center;color:#f7efe3;margin-bottom:36px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size:21px;font-weight:400;color:#fff;margin:0 0 10px 0;\"\u003eUn regalo que permanece\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"font-size:15px;color:#e9d9c4;margin:0 auto;max-width:600px;\"\u003eEl perfume se acaba y las flores se marchitan. Un Corán con traducción seguirá en la estantería dentro de veinte años, y se seguirá leyendo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:26px;padding:22px 0;border-top:1px solid #e6dccb;border-bottom:1px solid #e6dccb;margin-bottom:8px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#560216;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:800;\"\u003eEnvío\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin-top:3px;\"\u003e2–5 días laborables\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#560216;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:800;\"\u003eDesde 49,99 €\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin-top:3px;\"\u003eEnvío gratis\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align:center;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:12px;color:#560216;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;font-weight:800;\"\u003eDevoluciones\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"font-size:14px;color:#4a3d38;margin-top:3px;\"\u003e14 días de desistimiento\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Molora","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54153749561682,"sku":"MLR-KORAN-AR-DE","price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1034\/3966\/3442\/files\/molora-koran-deutsch-01.jpg?v=1785609772","url":"https:\/\/molora.de\/es\/products\/koran-arabisch-deutsch-al-quran-al-karim-mit-ubersetzung","provider":"Molora","version":"1.0","type":"link"}